No ifs, ands, or buts.

例年通り９月第一週から、高３生たちに「大学受験 基本イディオム・語彙100問テスト」を行っています。

一人の例外もなく、９割以上取れるようになるまで、再テストを行います。頑張ってきた生徒の姿を見ると、89点でも合格にさせたくなる時もありますが、逆に生徒本人のやる気にも圧倒され、例外なく再テストします。

こんなシチュエーションに相応しい英語表現があります。

No ifs, ands, or buts.

日本語に訳せば「弁解無用」「つべこべ言うな」といった感じでしょうか。この表現は17年前の留学中に覚えました。若い頃に覚えたことは忘れませんし、一生モノの知識となります。大学受験生にも、No ifs, ands, or buts.の精神で、貪欲に知識を吸収してもらいたいですね。

Pike Place Market in Seattle

秋雨前線の影響でスッキリしない天気が続きます。こんな時、雨の中をコーヒー片手にシアトルのダウンタウンを歩いた留学時代を思い出します。またシアトルに行こうかな・・・。