「サルベージ」とは？

知床半島の遊覧船事故から２週間が過ぎ、報道でよく耳にするようになったのが「サルベージ会社」です。英字新聞でも salvage をよく目にするようになりました。

salvage　①海難救助；（沈没船の）引き揚げ（作業）　②＜沈没船＞を引き上げる

save「救う、助ける、節約する」と同じく、ラテン語の salvare「安全にする、救う」が語源となっています。

日本サルヴェージ株式会社のＨＰより

海なし県の信州で生まれ育ったせいか、海洋関係の企業には疎かったのですが、調べてみると日本にも多くのサルベージ会社があり、海難事故から人命や環境を守っていることに気づかされました。今回の遊覧船事故でも、行方不明の方々が一刻も早く家族の元に帰られることを祈っております。