「裸の」英語

文部科学省の2024年度「学校保健統計調査」で、裸眼視力が1.0未満の子どもの割合が過去最高になったとのこと。1.0未満の子どもの割合は、高校では10年前と比べて15ポイント増えて71.1％、中学校や小学校でもおよそ7ポイント増えて中学校で60.6％、小学校で36.8％の割合になったそうです。私も高１で視力が低下し、以降、ずっと眼鏡をかけています。

さて、「裸眼」を英語で言うと・・・？

 

答えは、naked eye です。

 

naked「裸の、むき出しの、覆いのない」と言う意味ですが、似た単語に bare があります。

 

bare hands「素手」

bare feet「裸足」

長文読解では the bare facts「ありのままの事実」というコロケーションで目にすることも多いですね。