TO EAT OUT

　2006年11月16日から19日のGetUpEnglishで、レストランで使うのに便利な表現をご紹介しましたが、今日も一つ「外食」に関連した表現を取り上げます。

○Practical Example

　"Do you want to have dinner at home or eat out tonight?"

　"Let's stay home, honey. I like your cooking better than a restaurant's."

　「今夜はご飯を家で食べたい？　それとも外で食べたい？」

　「家で食べましょうよ。レストランで食べるより、あなたが作ってくるもののほうがおいしいわ」

●Extra Point

　電話やメールで食事を注文し、それをレストランに取りに行くこともできる。「食事を店内で食べずに持ち帰る、持ち出す」ことを、アメリカではto goを使って表現する。一方イギリスおよびオーストラリアやニュージーランドなどでは、to take awayが使われる。

◎Extra Example

　"Hello, I'd like to order two large pizzas, please."

　"Thank you. To go or to eat here?"

　「もしもし、Lサイズのピザを二ついただけますか？」

　「ありがとうございます。店内でお召し上がりですか？　それともテイクアウトされますか？」

　to orderの用法は、2006/11/16のGetUpEnglishでご紹介しました。