ON TIPTOE

  　tiptoeは「つま先」。on tiptoeで、「つま先で、そっと」。 　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Yayoi went to the wall."

　"And she stood on tiptoe and looked over."

　「弥生は塀のところまで行った」

　「そしてつま先立って、向こう側を見た」

●Extra Point

　「そっと、そろりと」、あるいは「慎重に、忍び足で」という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"The film’s 72-year-old director and writer, Hayao Miyazaki, a cinematic giant, has said the ambitious animated picture will be his last, a final bow.　Instead, “The Wind Rises” is entering the Oscar competition on tiptoe."

　「映画界の巨匠で、原作脚本も手掛ける宮崎駿監督（72歳）は、この野心的な映画が自身の最後の作品になると発表した。にもかかわらず、『風立ちぬ』は、アカデミー賞レースに忍び足で参入している」