BLEAK

　bleakは、「荒涼とした、吹きさらしの、寒い、身を切るような」。 　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

○Practical Example

　"Profits have risen by 10% as the return of the bleak winter hiked household energy bills."

　"It’s good, but we are looking forward to warm spring."

　「冬の寒さがぶり返し、家庭の電熱費が高騰したことで、10％の増益になった」 　

　「それはいい、でも暖かい春が待ち遠しい」

●Extra Point

　次のような状況でも使われる。

◎Extra Example

　"Publishing world is facing a bleak future."

　"I am afraid many publishing houses might go bust during this recession."

  「出版界は冬の時代を迎えている」

　「この不況で、多くの出版社が倒産するんじゃないか」

☆Extra Extra Point

　バラク・オバマは、2013年1月21日の第2期就任演説で、この語を実に印象的に使っています。

★Extra Extra Example

　"We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American; she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own." 　

　「われわれは、次のような状況において、信条に忠実です。すなわち、一人の少女が極度の貧困に生まれようが、自分もほかの人たちと同じように、成功するチャンスを確かに備えていると実感できるときです。そんなふうに思えるのは、彼女がアメリカ人であり、自由であり、そして神の目のみならず、われわれの目においても、平等だからです」

　http://getupenglish.blog.ocn.ne.jp/getupenglish/2013/04/inaugural_add-2.html