THING

  thingは「物、事」で、GetUpEnglishをチェックして下さっている方でこの語を知らない人はいないだろう。

　しかし、thingは状況によっては「反語」として使われることもあるので、注意しよう。

 　今日のGetUpEnglishは、この語のこの使い方を学習する。

○Practical Example

　"If you want to do a good job, stop drinking."

  "That's a fine thing to say."

  「いい仕事をしたいなら、お酒をやめることです」

　「いいことを言いますね」

 　しかし、That's a fine thing to say.は、「とんでもないことを言うね」という意味で使われていると考えてよい。

 ●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

　"Each scholarship has its own requirements.  For every one, there’s a form to fill out.  Some of them require recommendations from faculty or a list of references…"

  "Uh-huh."

  "…and some require an essay."

  "Oh great…my favorite thing."

  「どの奨学金もそれぞれ提出物を要求します。どれに応募するにしても、申請書に必要事項を書かなければなりません。学部の推薦状や照会先リストなどを求めるところもあれば…

　「なるほど・・・」

　「・・・エッセイの提出が必要なところもあります」

　「ああ、それはすごい…わたしは文章を書くのは苦手ですが」

　状況によるが、ここではmy favorite thing.（それはわたしが好きなことです）と言いながら、「それが嫌いだ」と臭わせている。