GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
動詞reciprocateは「…に報いる、 返礼する、…を交換する」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
〇Practice Example
"I love you, Tay. I wanna marry you."
"It's very good of you to say that, but at present I can't reciprocate your feelings."
「テイ、愛している。結婚してほしい」
「そう言ってくれるのはうれしいけど、あなたの気持ちを受け止めることは今の私にはできないわ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"I loved my wife dearly but she did not reciprocate my feelings."
「わたしは妻をこよなく愛したが、妻は応えてくれなかった」
☆Extra Extra Point
次の非常にていねいな言い方もぜひ覚えておきたい。
★Extra Extra Example
"I heartily reciprocate your good wishes."
「ご好意に対して厚くお礼を申しあげます」
翻訳家の岸本佐知子さんがにぎやかにおおくりする、代官山 蔦屋書店 不定期連続イベント「佐知子の部屋」。
Vol.9の今回は、『楽しい夜』の刊行記念です！人気No1の翻訳家、岸本佐知子さんによる、最新アンソロジー。
11篇を収録。恋愛に限らず、人生の様々な場面を切り取って描いた、短編集です。美しい話もヒリヒリ苦い話もあります。岸本佐知子の「網」にかかった愛すべき短編を集めました。本書『楽しい夜』の刊行を記念し、岸本佐知子さんをお招きし、ミニトーク＆サイン会を開催いたします。
下記ご参加方法をお読みください。
【参加方法】
2016年2月13日(土)朝7時より、代官山 蔦屋書店 1号館1階レジカウンターもしくはお電話にて、ご参加を承ります。
書籍『楽しい夜』（岸本佐知子編・訳 2376円税込み）をお買い上げいただいた方にご参加いただけます。
オンラインストアでもお申込みいただけます。
当店での『楽しい夜』の発売日は、2月26日(金)です。
イベント当日の前に書籍と整理券をお受け取りをご希望される方は、2月26日(金)以降でお願いいたします。
オンラインストアでお申込みの方も、書籍の発送は2月26日(金)以降となります。ご了承ください。
・参加券はお一人1枚とさせて頂きます。
・お一人で何回もサイン会列に並ぶことはできません。
・今回のサイン会ではすべて、書籍にお客様のお名前入れ(為書き)を致します。
・お名前入れのないサイン本はお断りさせて頂きます。
・サインは対象本のみです。古書の持ち込みはご遠慮ください。
・また色紙など、本以外の物へのサインは致しかねます。
・録音・撮影は禁止となっております。
上記をご了承の上ご参加くださいますよう、よろしくお願い致します
【対象商品】
『楽しい夜』(講談社 2376円税込)
【プロフィール】
岸本佐知子(きしもと・さちこ)
1960年神奈川県生まれ。上智大学文学部英文学科卒業。
主な訳書にミランダ・ジュライ『いちばんここに似合う人』『あなたを選んでくれるもの』(新潮社)、ニコルソン・ベイカー『中二階』、ジャネット・ウィンターソン『灯台守の話』、リディア・デイヴィス『ほとんど記憶のない女』(以上白水Uブックス)、同『サミュエル・ジョンソンが怒っている』(作品社)、ショーン・タン『夏のルール』(河出書房新社)、編訳書に『変愛小説集』『変愛小説集Ⅱ』(講談社)、『居心地の悪い部屋』(河出文庫)、『コドモノセカイ』(河出書房新社)、編書に『変愛小説集 日本作家編』(講談社)がある。
エッセイでは、『ねにもつタイプ』で2007年講談社エッセイ賞を受賞している。2016年3月、『なんらかの事情』が文庫化（ともにちくま文庫）。
アクセス
トータル
ランキング
