IN A CLASS OF[ON] ONE’S OWN, IN A CLASS BY ONESELF

　in a class of [on] one’s ownで、「それだけで一類をなして、比類がない、すばらしい」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

　"When it comes to writing page-turners that keep you in spy fiction, John le Carré is in a class of his own."

　"Yeah, I’m really into his works these days."

  「読み出したら止まらないスパイ小説を書かせたら、ジョン・ル・カレが断トツだ」

　「ああ、ぼくも最近ル・カレの小説にはまっている」

●Extra Point

  in a class by oneselfの形でも使われる。

◎Extra Example

　"As a translator, Kyoko is in a class by herself."

　"Yes, we’re always impressed with her superb translation."

　「翻訳者としては、恭子がずば抜けている」

　「うん、わたしたちはいつも彼女の巧みな翻訳に感心しています」