GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

FIRST-STRING

2017-07-02 08:27:04 | F

 first-stringは「(チームなど)一軍の」stringには「(能力別に分けた)選手の一団、軍」の意味がある。

○Practical Example

 "Take practiced baseball hard every day after school, but he didn’t make the first-string on the team until his senior year in high school."

  「タケは放課後、一生懸命野球の練習に励んだが、高校3年生までレギュラーになれなかった」

Extra Point

  「一線級の、一流の」の意味でスポーツ以外の文脈でも使われる。

Extra Point

   "Risa has aspirations to be a first-string translator."

  "She’s big time now.  She’s already published five translation books. "

  「莉紗は一流の翻訳者になることを熱望している」  

 「すでになってるよ。翻訳書も5冊刊行している」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする