GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato（上杉隼人）
約3000人の犠牲者が出たアメリカ同時多発テロが起きて今年で18年。ニューヨークの世界貿易センタービルの倒壊現場に居合わせた人々が新たな苦難に直面している。
今日のGetUpEnglishはこのニュースから紹介する。
○Practical Example
jacquelin Febrillet was 26 years old on September 11, 2001 when jihadist hijackers flew two passenger jets into the World Trade Center just two blocks from where she worked.
Fifteen years after the attacks that day, Febrillet, by then a mother of three, was diagnosed with metastatic cancer. The likely cause: a cloud of toxic ash that engulfed her.
ジャクリン・ファブリエットは、2001年9月11日、ジハード（聖戦）をとなえる者たちが2機のハイジャック機で世界貿易センター・ビルに突入した際、当時26歳で、ビルから2ブロック離れた場所に勤務していた。
攻撃を受けたその日、ファブリエットは３歳の子供の母であったが、それから15年後、転移性のガンと診断された。原因として考えられるのは、大量の有毒な粉じんを浴びたということだ。
●Extra Point
ほかにも被害者はいる。
◎Extra Example
Unlike Febrillet, Richard Fahrer, then 19, wasn't in the area on 9/11, but he regularly worked as a land surveyor between 2001 and 2003 in south Manhattan, where the Twin Towers came crashing down.
Eighteen months ago, the young father, now 37, was diagnosed with aggressive colon cancer -- a disease that usually affects older men and which there is no history of in his family.
ファブリエットとは違い。リチャード・ファーラーは9・11のテロが起こった時には当時19歳、その場にはいなかったが、2001年から2003年にかけてツイン・タワーが倒壊したサウスマンハッタン地区で地質調査の仕事をしていた。
当時若い父だった現在37歳のファーラーは、それから18か月後に進行性の花井結腸がんであると診断された。このがんは普通は年輩の人に見られるもので、ファーラーの家系にこの病気に侵された人はいない。
ぜひこのニュースを読んでみてほしい。
https://news.yahoo.com/years-later-cancer-cases-linger-over-9-11-014835047.html
スパイダーマン映画史上、最高の興行収益を叩き出した最新作を世界最速でノベライズ化!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム (ディズニーストーリーブック) 新書 – 2019/11/18
スティーブ・ベーリング (著), ジョン・ワッツ (著), 上杉 隼人 (翻訳)
内容紹介
スパイダーマン映画史上、最高の興行収益を叩き出した最新作を世界最速でノベライズ化!
高校生ヒーローのスパイダーマン/ピーター・パーカーは学校の「科学史ツアー」で片想い中の女子・MJとの距離を縮めようと画策するもヴェネツィアで謎の巨大な怪物が現れる! 戦おうとするピーターだが、そこにスーツを着た謎の新ヒーロー・ミステリオが飛来し、魔法とも科学ともつかない力で怪物を撃退。ミステリオからピーターは、彼の世界を滅ぼした「エレメンタルズ」がこの世界も狙っていることを告げられる。シールド元長官のニック・フューリーも現れ、新たな戦いへと巻き込んでいく――。
ピーターが選ぶのはMJとの恋愛か、トニー・スタークから託された『鉄の意志』か、それとも…?
著者について
■訳者
上杉隼人(うえすぎはやと)
翻訳者(英日、日英)、編集者、英語教師。訳書に『アベンジャーズ エンドゲーム』『スパイダーマン:スパイダーバース』『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』『マイティ・ソー バトルロイヤル』『スター・ウォーズ 最後のジェダイ』『スター・ウォーズ フォースの覚醒』(ディズニーストーリーブック)、『スター・ウォーズ』I, II, III, IV, V, VI(講談社文庫)、『STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録』『マーベル最強ヒロイン ファイルBOOK』 (講談社)、ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』(岩波現代文庫)、『若い読者のための宗教史』『21匹のネコがさっくり教えるアート史』(すばる舎)ほか多数(60冊以上)。
https://www.amazon.co.jp/dp/4065176530
アクセス
トータル
ランキング
