動詞seeはいろんな意味で使われるが、「〈性質などを〉認める, 望ましい[魅力的だ, おかしい など]と思う」(リーダーズ)の意味で使われる。
『リーダーズ英和辞典』に次の用例がある。
I can't understand what you see in her. いったい彼女のどこがそんなに気に入ったのだ.
今日のGetUpEnglishはseeのこの意味の使い方を学習する。
see in...の形でよく使われる。
○Practical Example
"What do you see in him?"
「彼のどこがいいの? (彼の何が魅力的の?)」
"I can’t see what you see in this book. It’s so boring to me."
「この本のどこがいいのか、わたしにはわからない。わたしにはすごく退屈だ」
●Extra Point
次のような形でも用いられる。
◎Extra Example
"She always saw potential in her students, even when they doubted themselves."
「彼女は生徒たちが自分を疑っている時も、常に彼らに可能性を見出した」
"I finally see in myself the courage to pursue my dreams."
「自分の中に夢を追いかける勇気をようやく見出した(ようやく夢を追いかける勇気が出た)」