動詞lurchは「よろめきながら進む、よろめく」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
「突然動く、よろめく」の物理的な意味で使われることがある。
○Practical Example
"The car lurched forward when the driver hit the gas too hard."
「車は運転手がアクセルを強く踏みすぎたせいで前にガクンと動いた」
"She lurched to her feet after tripping on the uneven pavement."
「彼女はでこぼこした舗道につまずき、よろめきながら立ち上がった」
●Extra Point
比喩的に「予想外の方向に進む、急激に変わる」といった意味で使われることがある。
◎Extra Example
”The stock market lurched downward after the announcement of new tariffs.”
「新しい関税が発表されると、株式市場は急落した」
”His career lurched from one crisis to another, but he never gave up."
「彼はキャリアにおいて次々と危機に直面していたが、決して諦めなかった」