『ディズニー ヴィランズ タロット』に続いて、今度は……
『ディズニー ふしぎの国のアリス タロット』!
In 2022, Disney Villains Tarot Deck and Guidebook was released. This year, Disney Alice in Wonderland Tarot Deck and Guidebook is making its debut!
日本語版にはふしぎの国の住人たちの一言説明も!
Includes a short introduction for each character in Alice in Wonderland.
マッドハッターは風変わりなお茶会(マッド・ティーパーティー)を開催する。3月うさぎとは仲よしで 一緒にお茶を楽しんでいる。マッドハッターは白うさぎを追いかけるアリスをお茶会に誘う。
The Mad Hatter hosts an unusual event known as the 'Mad Tea Party,' where he enjoys tea with his close friend, the March Hare. He invites Alice to join them while she is in pursuit of the White Rabbit.
チェシャ猫はいたずら好きのふしぎなネコ。体はピンクとすみれ色のしま模様で、いつもニヤニヤ笑いを浮かべている。ふいに現れたり、ニヤニヤ笑いだけ残して消えたりして、アリスを混乱させる。
The mischievous Cheshire Cat is a peculiar cat with a pink and violet striped body, always wearing a grin. It appears and disappears suddenly, leaving Alice bewildered with its mischievous behavior.
女王はいじわるな性格で怒りっぽく、いつもいばっていて、すぐに「首をはねろ!」と叫びちらす。クロッケーの試合にアリスを誘うけれど、周りが気を使って女王に勝たせようとする。
The Queen of Hearts is an ill-tempered and bossy character who is quick to shout “Off with their heads!” She invites Alice to play croquet, but her subjects try to ensure that the Queen wins.
アリスは大きな木の下でお姉さんに本を読むように命じられるが、退屈してしまう。飼い猫のダイナを連れてお姉さんから離れていくと、白うさぎが大きな懐中時計を持って走っていくのを目にして、追いかける。
Under a big tree, Alice's sister is reading a book and encourages Alice to do the same. However, Alice quickly grows bored and leaves her sister to wander off with her pet cat, Dinah. While wandering, Alice spots a white rabbit running with a large pocket watch and finds herself unknowingly pursuing the rabbit.
トゥイードル・ディーとトゥイードル・ダムは陽気な双子の兄弟。白うさぎを追いかけてふしぎの国に迷い込んできてびっくりしているアリスの周りを飛び跳ねて、歌をうたって聞かせる。ふたりはアリスに「セイウチと大工」の話も聞かせる。
Tweedle Dee and Tweedle Dum are cheerful twin brothers who bounce around with Alice in Wonderland as she chases the White Rabbit. They entertain her by singing and sharing a story “The Walrus and the Carpenter.”
アリスは「私をお食べ」と書かれたクッキーを食べて突然体が大きくなる。そしてこの世界から出られないと泣き出して、涙の海を作り出す。
After eating a cookie with the words “Eat Me” written on it, Alice suddenly grows in size and fears she won't be able to leave this world. Overwhelmed with despair, she weeps, creating a sea of tears.
