oweの覚え方

昨日は母の日のプレゼントを渡しに、車で２分の実家へ（笑）。雨が終日降り続き走れなかったので、母のフィットネスバイクで負荷を重くして漕がせてもらいました。

わずか５分でも相当に下半身に効きますね。これは続ければ、筋力も心肺機能も高まりそうです。

さて、母の日のプレゼントはT-falのポットです。

少しでも実用的なものをプレゼントできればと考えましたが。ガスでお湯を沸かすと忘れてしまうこともあるので、これなら安心です。

母の日が近づくと、生徒たちにプレゼントに添えるメッセージを英語で書くように勧めています。日本語だと恥ずかしいけど、英語だと抵抗なく書けるのもいいですね。

I owe what I am today to you.
（今の私があるのは、お母さんのおかげです）

こんな一言を添えるだけで、気持ちが十分に伝わります。

因みに、owe A to B（ＡはＢのおかげである）は、英文整序では定番の問題。関係代名詞 what を用いた慣用句 what I am を使ったこの例文は、入試頻出ですので、是非とも丸暗記しておきましょう。owe を辞書で引くと、「～を負うている」なんて出ている場合もありますが、「負う」なんていう普段使わない日本語で覚えても、使える英単語にはなりません。日常的に使う日本語訳で英単語も覚える工夫も必要です。