TO ASSUME

  動詞assumeは、「仮定する、想定する。当然のこと［事実、真実］と決め込む」というのが中心の意味である。

　たとえば、"I assume that you know, Komon-sama. "（黄門さまにおかれましては、むろんご承知のことと思います）というようによく使われる。

　ところが、この動詞は「（役目・任務・責任などを）引き受ける、（人の債務を）肩代わりする」といった意味で使われるので、注意しないといけない。

　今日のGetUpEnglishはこの語のこの意味の使い方を学習する。

◯Practical Example

　"Mr. Hiramoto will assume the post of Senior Adviser at Alke."

　"And a new CEO from within Alke is expected to be appointed to take over for Mr. Hiramoto soon."

　「平本氏はアルケの相談役に就任する予定だ」　

　「それにあわせて、アルケ社内部から新CEOが早急に任命されるだろう」

●Extra Point

　「肩代わりする」の意味で使われる用例を。

◎Extra Example

　"The nation was made to assume responsibility for the bad debts of the banks."

　"Terrible!"

　「銀行の不良債権は国民が肩代わりさせられた」　

　「なんてことだ！」