TO GET THE BALL ROLLING

　to get the ball rollingは、「活動を始めさせる、軌道に乗せる」。

　フットボールから生まれた表現。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"It was the first meeting of the year."

　"So, Oshima got the ball rolling by giving a brief review of last year's activities."

　「それが本年の最初の会議だった」

　「なので、大島さんが、去年の活動の簡単なおさらいをすることで、口火を切った」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Most of the people at the party were strangers to each other."

　"So, Madoka , the manageress, tried to get the ball rolling by introducing each guest to everyone."

　「ほとんどの者が互いに初対面だった」

　「なので、支配人のまどかが、一人一人のゲストを皆に紹介して、パーティーをうまく進めようとした」

　manageressはmangerの女性形。