TO FORFEIT

　昨日、TOEICスピーキング／ライティング公開テスト（SWテスト）を受けてきました。 みなさんのなかにも受けた方はいらっしゃるでしょうか？　

　TOEICなどの試験では、「違法行為があった場合、受験料は返金されません」という言い方がよくされているので、それを英語で言うとどうなるかと思って調べてみたところ、TOEIC SPEAKING AND WRITING TESTSのガイドラインに、次の記述がありました。　

　　 http://www.toeic.com.tw/sw/file/TOEIC_Speaking_and_Writing_Examinee_Handbook.pdf

　動詞forfeit（［罰や結果として］……を喪失する、没収される、権利などを失う）で表現されています。

　その部分を紹介します。

◯Practical EXample

　"When ETS, the ETS Preferred Associate, or test center personnel find that there is misconduct in connection with a test, the test taker may be dismissed from the test center.　

　ETS or the ETS Preferred Associate may decline to score the test or may cancel the test scores. Test takers whose scores are canceled because of misconduct will forfeit their test fees."

　「ETSおよびETS特約機関、およびTOEIC試験会場の試験官がテスト中に違法行為を見つけた場合、その行為を行なった受験者は試験場から退出してもらいます。

　ETSおよびETS特約機関はその試験の採点を行なわず、またその受験者のそれまでの試験結果を無効とすることもあります。違法行為により、試験結果が無効とされた受験者に対して、受験料が返金されることはありません」 　

　TOEICやTOEFL,入試、そしてもちろん学校の期末試験など、すべての試験において、違法行為は厳禁です。試験は正々堂々と受けましょう。

●Extra Point

この動詞forfeitは、次のような形でも使われる。

◎Extra Example

　"If the required number of votes is not gained, the deposit is forfeit."

　"I know."

　「選挙で法定得票に達しない場合、供託金を没収される」

　「わかってるよ」