TO GIGGLE

　昨日のGetUpEnglishでは、動詞chuckleを紹介した。そして友人のデイビッド・セイン著『ネイティブが教える英語の動詞の使い方』（研究社）に、「ネイティブにとって、『chuckle するのは男性』というイメージがある」という大変貴重な情報が記されていることも紹介した。　

　http://www.amazon.co.jp/dp/4327452475 　

　では、「女性が笑うときは？」　『ネイティブが教える英語の動詞の使い方』には、それもちゃんと記されている。　

　「ネイティブにとって、『giggle するのは女子』というイメージがある」のだ。　

　そしてこのgiggleを『ネイティブが教える英語の動詞の使い方』を次のように定義している。

◯Practical Example

　「クスクス笑う」「忍び笑いする」などの意味がある。子供や若い女性が何に対してもすぐにクスクス笑うような表現で、大人に対して使うと悪意を隠して陰で笑うイメージになる。giggle at everything（何を見てもクスクス笑う），giggle evilly（意地悪くクスクス笑う），giggle together over...（…に向かってクスクスと笑い合う）などの言いまわしがある。

●Extra Point

　そして、この動詞は次のように使われる。

◎Extra Example

　・"My daughter giggles at everything."

  　「私の娘は何を見てもクスクス笑う」

　・"The girls were giggling while I was try to give my speech." 　

　  「少女たちは私がスピーチをしようとしたらクスクス笑っていた」

☆Extra Extra Example 　

　そして、セインによる「We googled it for you!　検索エンジンで調べると…」には、こう記されている。

★Extra Extra Example

　ネイティブにとって、「giggle するのは女子」というイメージがある。ためしにgirlsとboys でのヒット数を検索してみたところ、これも明らかな差があった。

　検索ワード 　　　　　　　　　　ヒット数

“The girls giggled.” 　　　　　　808,000

“The boys giggled.” 　　　　　　77,400

　デイビッド・セイン『ネイティブが教える英語の動詞の使い方』、セイン氏の数多い作品のなかでも最高の出来だと思う。英語学習上級者は、ぜひ手に取ってほしい。　

　http://www.amazon.co.jp/dp/4327452475