GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

HAVE A NICE[SAFE] TRIP

2013-02-01 01:31:49 | T

 旅に出る人に対して、「お気をつけて」と英語で言いたいときは、どんな表現を遣ったらいいか? 

 今日のGetUpEnglishは、その言い方を考えてみよう。 

 "Take care."でももちろんいいが、"Have a nice trip."で、その感じは十分に伝わると思う。

◯Practical Example

 "Contact me at my mobile phone if anything should come up in my absence."

 "Yes, Mr. Kanazawa. Have a good trip."

 「留守中に何かあったら、携帯に連絡してくれ」

 「はい、金沢さん、わかりました。お気をつけて」

●Extra Point  

 「あなたの旅が安全でありますように」という意味を強く出したいのであれば、Have a safe trip.と言ってもいいと思う。

◎Extra Example

 "Well, I'm slated for a business trip to Manila next week."

 "Have a safe trip!"

 「マニラに来週出張する予定です」

 「お気をつけて!」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする