TELL THE TRUTH

　昨日の『相棒』、感激しました。水谷豊演じる杉下右京と、近藤正臣演じる岩田先生との最後の会話、泣けました。　

　英語にすれば、こうなると思います。

◯Practical Example

　"I couldn't tell my students the truth. I lost my bottle!" 　

　"It’s never too late to tell the truth, Mr. Iwata."

　「みんなに本当のことを言えなかったんです。どうしても！」

　「岩田先生、真実を語るのは決して遅くないと思いますよ」

　to lose one’s bottleは、「勇気をなくす、おじけづく」。

　ということで、順番が逆になってしまったが、今日のGetUpEnglishは、to tell the truth（真実を語る）という表現を学習する。

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example 　

　"It was found that Mr. Kano lied about his TOEIC Score." 　

　"And he was dismissed. It was better for him to tell the truth from the beginning." 　　

　「鹿野先生はTOEICのスコアについて嘘を言っていた」　　

　「そして首になった。最初からほんとうのことを言っておけばよかったね」