GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

FLUFF

2013-09-21 02:08:59 | F

 fluffは「(ラシャなどの)けば、綿ぼこり」であるが、口語表現では「失敗、へま、(競技・演奏などでの)ミス、せりふを忘れる[間違う]こと、とちり」の意味で使われる。  

 今日のGetUpEnglishは、この語のこの意味の使い方を学習する。

○Practical Example

 "Rie is a professional actress."

 "Yeah. She's got the skill to ad-lib if she makes a fluff."

 「理恵はプロの女優だ」

 「ああ、せりふをとちってもアドリブで切り抜ける術を心得ている」

●Extra Example  

 もう一例。

◎Extra Example

 "I made one little fluff during my driving test, but I passed."

 "Congrats."

 「運転免許試験中、小さなへまをしたが、合格した」  

 「おめでとう」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ディズニーテーマパーク ポスターコレクション

2013-09-21 01:14:00 | お知らせ

2184992
ディズニーテーマパーク ポスターコレクション

編者: ウォルト・ディズニー・イマジニアリング

文: ダニー・ハンケ デザイン: ヴァネッサ・ハント

イントロダクション: トニー・バクスター

翻訳者: 上杉隼人

翻訳者: 杉山まどか

発行年月日:2013/09/20

サイズ:A4変型 ページ数:144

ISBN:978-4-06-218499-1

定価(税込):3,990円

http://bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=2184990

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする