GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO NITPICK, NITPICKING, NITPICKY

2014-10-12 10:21:12 | N

 動詞nitpickは、「つまらないことにけちをつける、重箱の隅をつつく」。

 nit(シラミの卵)をつつき出す(pick)という感じ。「重箱の隅をほじくる」に近い。  

 本日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

 nitpicking, あるいはnit-pickingで(細かいあら探し)の意味の名詞形もよく使われる。

○Practical Example

  "He loves nitpicking."

 "He even checks for dust on the doorknob when he goes into a room."

 「彼は粗探しが大好きだ」

 「部屋に入る前にドアの取手にちりがついてないかどうかチェックするくらいだ」

●Extra Point

  形容詞形nitpickyもよく使われる。

◎Extra Point

  "You all probably think I’m being nitpicky about the term, but they actually do refer to different processes."

  「みなさんはわたしがこの語に難癖をつけていると思うでしょうが、実際彼らは別の過程に言及しています」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本賞

2014-10-12 10:00:00 | お知らせ

NHKが主催する2014年の「日本賞」教育コンテンツ国際コンクールは10月15日から21日まで開催されます。「日本賞」は、子どもたちの夢と希望をかなえ、大人には生涯の学びの支えとなる、優れた教育コンテンツを募集します。
イベント詳細、参加登録は↓まで

日本語:http://www.nhk.or.jp/jp-prize/index_j.html

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする