GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

PROTÉGÉ

2014-12-28 02:08:30 | P

 protégéは、フランス語から来た語で、「被保護者、子分、弟子、秘蔵っ子」。

 今日のGetUpEnglishは、この語を学習する。

○Practical Example

 "Obi-Wan and Anakin had a protector-and-protégé relationship."

 "But both Jedies left each other for good."

 「オビ=ワンとアナキンは師弟関係を結んでいた」

 「しかし、二人のジェダイは永久にたもとを分かった」

 ●Extra Point

  もう一例。

 ◎Extra Example

  "Anakin was Obi-Wan’s most promising protégé."

  "But he was drawn over to the dark side by Darth Sidious."

 「アナキンはオビ=ワンのもっとも将来有望な弟子であった」

 「しかし、ダース・シディアスによってダークサイドに引きずり込まれた」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明

2014-12-28 01:10:37 | お知らせ

スター・ウォーズとジェダイの魅力満載です。好評発売中!

*******************************************************************************

『STAR WARS スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明 ―ジェダイになるための秘密大公開!』

編:ラスト,シャリー, 訳:上杉隼人, 訳:杉山まどか

定価 : 本体2,000円(税別)

ジェダイ図鑑の決定版!エピソード1~6を網羅した、ジェダイに関する情報はこの本におまかせ!<巻末用語集と索引付>

TM & (C) 2014 Lucasfilm Ltd.

ISBN:978-4-06-218884-5

判型/ページ数:B5変型/96ページ

 May the force be with you.

http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062188845

http://www.amazon.co.jp/dp/4062188848

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする