GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO DEBASE, DEBASEMENT

2015-06-08 08:51:35 | D

  動詞debaseは、「…の品性[人格、評判など]を落とす、…の品質[価値、品位]を低下させる」。

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

  "Do not debase your good character with such foolish conduct, Dr. Banner."

  "I want to stop, but my body won’t listen, Natasha."

 「バーナー博士、そんなばかなことをしてよい評判を落とさないで」

 「止めたいんだけど、体が言うことをきかないんだよ、ナターシャ」

●Extra Point

  名詞はdebasementで、「(品位・品質の)低下、堕落」の意味でよく使われる。

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◎Extra Example

 "The Japanese government’s present overindebtedness is likely to be resolved by either default or, more likely, currency debasement. In that case, the existing public pension system, though it remains in form, would likely disappear in practice."

 「日本政府の現在のあまりにも大きな借金は、不履行によって、あるいはもっと大きな可能性においては、貨幣の信用低下によって解決されるだろう。その場合、現在の公共年金制度は形式上は残るだろうが、実際には消えてしまうだろう」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃

2015-06-08 08:30:03 | お知らせ

 原作:ルーカス,ジョージ, 著:リード,パトリシア.C, 訳:上杉隼人, 訳:上原尚子

  発売日 : 2015年05月27日定価 : 本体900円(税別)

 「スター・ウォーズ」を、わかりやすい文章と名場面で楽しめるジュニア・ノベルズ、待望の第五弾!

 アナキン・スカイウォーカーはなぜ暗黒面に堕ちたのか…!?

 若きアナキンの愛と葛藤、忍び寄るシスの脅威。

 物語はいよいよ加速する!

 わかりやすい人物相関図とシリーズを俯瞰する年表つき。

 (C) & TM 2015 LUCASFILM LTD.

     ISBN:978-4-06-219491-4

    判型/ページ数:新書/232ページ

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする