TUG-OF-WAR, TUG OF WAR

  tug-of-war, もしくはtug of warは「綱引き、主導権争い、決戦、激戦」。

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

  "The conference was, from beginning to end, a verbal tug-of-war."

　"A decision was put off to the next meeting."

　「話し合いは押し問答に終始した」

　「結論は次回に持ち越された」

●Extra Point

 文字どおり「綱引き」のように取り合いをするの意味でも使われる。

◎Extra Example

  "Immediately the two girls were engaged in a tug-of-war over the Paul McCartney’s album."

  "They really love songs like 'Here Today' and 'Wanderlust' in it."

  「２人の少女は直ちにそのポール・マッカートニーのアルバムの取り合いをはじめた」

　「２人ともそこに入っている『ヒア・トゥデイ』や『ワンダーラスト』が大好きだからね」