GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

OUTSTANDING(2)

2016-06-08 08:43:41 | O

  outstandingは「傑出した、群を抜いた」で、Kyoko Tanabe is an outstanding student.(田辺恭子は優等生だ)というような言い方をする。

 そして、この意味ではすでに2012/07/15のGetUpEnglishで紹介している(英語便の添削例もご覧いただきたい)。

 http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/e26b336a2c55e8cdf9f4ca5641dd955c

 しかし、outstandingには、「未払いの、未解決の、まだ終わっていない」の意味でも使われる。

 今日のGetUpEnglishは、この語のこの意味の使い方を学習する。

〇Practical Example

 "Please settle your outstanding accounts promptly."

 「未済の勘定至急弁済をお願いします」

●Extra Point

  契約書の条項によくこんなことが書かれていたりする。

◎Extra Example

  "If the terms of this agreement are satisfactory, please print, and sign one copy of the agreement and submit a check or money order for the outstanding balance."

 「本契約書の条項が納得できるものであれば、一部書名の上、残りの額を小切手もしくは為替でご送金ください」

 money orderは「為替」。

 そしてbalanceは「残高」。2011/06/02のGetUpEnglishで紹介した。

 http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/9cb85fba1832d626dbba45a74788e6c0

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

講談社新刊 英語便メンバー6名様へプレゼント!

2016-06-08 07:48:04 | 英語便 www.eigobin.com

英語便(http://www.eigobin.com/)さんでご紹介いただいております!

講談社新刊 英語便メンバー6名様へプレゼント!

 

 12月~5月に講談社より発売された、人気のSTAR WARS 本合計4冊をご紹介させていただきます。 今回も、講談社さんより、特別に英語便メンバー6名様(文庫本は3冊セット)のプレゼントがあります!
ご希望の方はこの頁のご応募要項に従い、期日までにご応募ください。



プレゼント書籍のご案内
(プレゼントはジュニアノベルズ1冊、または文庫本3冊のセットのどちらかになります)

 

 
(A)単行本(ジュニアノベルズ)1冊を3名様へプレゼント!

スター・ウォーズ フォースの覚醒 (ディズニーストーリーブック) 単行本

 

[著] マイケル・コッグ
[原著] J.J・エイブラムス
[翻訳] 上杉 隼人 / 吉富 節子

この本は、翻訳版(日本語)のストーリーブックです。(小学校中級以上向け)

 

200頁/定価972円
ISBN-13: 978-4062200264

Amazon=> http://www.amazon.co.jp/dp/4062200260

 


 

 
(B)文庫本以下3冊を3名様へセットでプレゼント!

スター・ウォーズ エピソード4:新たなる希望 (講談社文庫) 文庫

 

[著] ジョージ・ルーカス
[原作] ジョージ・ルーカス
[翻訳] 上杉 隼人 / 杉山 まどか

この本は、翻訳版(日本語)です

 

448頁/定価961円
ISBN-13: 978-4062932769

Amazon=> http://www.amazon.co.jp/dp/4062196301

 
スター・ウォーズ エピソード5:帝国の逆襲 (講談社文庫) 文庫

 

[著] ドナルド.F・グルート
[原作] ジョージ・ルーカス
[翻訳] 上杉 隼人 / 潮 裕子

この本は、翻訳版(日本語)です

 

352頁/定価961円
ISBN-13: 978-4062932776

Amazon=> http://www.amazon.co.jp/dp/4062932776

 
スター・ウォーズ エピソード6:ジェダイの帰還 (講談社文庫) 文庫

 

[著] ジェームズ・カーン
[原作] ジョージ・ルーカス
[翻訳] 上杉 隼人 / 吉田 章子

この本は、翻訳版(日本語)です

 

352頁/定価961円
ISBN 978-4062196307

Amazon=> http://www.amazon.co.jp/dp/4062932784



 

 今回のプレゼント本、2冊を翻訳されている、翻訳家の上杉隼人さんは、英語便メンバーでいらっしゃいます。(ハンドルネームは秘密)海外のAuthorへのレターチェックをはじめ、仕事・学習に長期に英語便の添削をご活用いただいております。




★ ★ ★ プレゼントご応募方法 ★ ★ ★

 

ご応募期間 

 

2016年6月6日(月)~ 2016年6月15日(水) 

 

ご応募方法

 

アドレスcustomer@eigobin.comまでインターネットメールでご応募ください。

 

メールタイトルに 「講談社新刊プレゼント応募」と記載してください。

メール本文中に、ご希望書籍(A)または(B)と英語便ハンドルネームを記載して送信ください。(必要事項のみで、挨拶等なしでご送信いただいてかまいません)

 

※申し訳ありませんが、プレゼント本の発送は日本国内のみとさせていただきます。 海外ご在住の方でも、日本国内のご親戚・ご友人がお受け取り可能な場合はご応募いただけます。

 

抽選と当選者発表

 

ご応募者の中から各3名、合計6名様をコンピュータ抽選で選ばせていただきます。

2016年6月16日(木)にInformationメールにて当選者6名様のハンドルネームを発表させていただきます。

 

皆様のご応募お待ちしております。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする