GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

UTILITARIAN

2016-06-09 08:31:38 | V

  utilitarianは「実利的な、実用(主義)の」。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

  "You can clearly see the utilitarian side of him in that behavior."

「その行動には彼の功利的な一面がよく表れている」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

  "His shop was simply a warehouse with its goods in cardboard boxes."

  "Yeah, it was completely utilitarian with no pretensions to being anything else."

「彼の店は倉庫に商品をダンボールごと置いただけだ」

「ああ、実用一点張りの何の愛想もない店だった」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハロルド・フライを待ちながら クウィーニー・ヘネシーの愛の歌

2016-06-09 07:35:18 | A

ハロルド・フライを待ちながら クウィーニー・ヘネシーの愛の歌

著:ジョイス,レイチェル, 訳:亀井よし子

発売日 : 2016年05月16日

定価 : 本体2,100円(税別)

ハロルド・フライがイギリスの端から端まで歩いて会いにくると知ったクウィーニー・ヘネシーはショックを受ける。手紙には、もう何日も生きられないと書いたはず。動揺するクウィーニーに、ホスピスのシスターがもう一度彼に手紙を書くことを勧める。ただし今回はハロルドにすべてを打ち明けねばならない。キングズブリッジを逃げ出して20年、その間ずっと隠しつづけてきた秘密を打ち明けることが過去を償うことになる・・・・・

 ISBN:978-4-06-219687-1

判型/ページ数:四六変型/448ページ

 著:ジョイス,レイチェル(ジョイス,レイチェル)

 イギリス生まれ。前作『ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅』が2012年に刊行されるやいなやブッカー賞候補にノミネート。同年National Book Awardsにより「今年もっとも期待される新人」のい選ばれ、以降世界36ヵ国で刊行される。 

訳:亀井よし子(カメイヨシコ)

http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062196871

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする