convolutedはconvolute(…に巻きつく[込む])の過去形、過去分詞形であるが、形容詞として一般的な状況で「(話などが)入り組んでわかりにくい、複雑な」といった意味でも使われる。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"The apparently convoluted case was quickly solved thanks to Kyoko’s brilliant reasoning."
「一見複雑に見えた事件も恭子の推理で難なく解けた」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"The arrival of the first female presidential nominee was undoubtedly a huge moment in American history and something even the supporters of Bernie Sanders should recognize as significant and to be celebrated. But the Washington media's assessment of how we got there was convoluted and self-deceiving."
「女性大統領候補が選出されたのはアメリカ史において疑いなく記念すべき瞬間であるし、バーニー・サンダースの支持者も、これは重要なことで、祝福すべきとことであると認識すべきである。しかし、ワシントンのメディアによるどうしてここに至ったかの説明はよくわからないもし、自己欺瞞であると思える」
英語便(http://www.eigobin.com/)さんでご紹介いただいております!
講談社新刊 英語便メンバー6名様へプレゼント!
![]() |
12月~5月に講談社より発売された、人気のSTAR WARS 本合計4冊をご紹介させていただきます。 今回も、講談社さんより、特別に英語便メンバー6名様(文庫本は3冊セット)のプレゼントがあります!
ご希望の方はこの頁のご応募要項に従い、期日までにご応募ください。 |
プレゼント書籍のご案内
(プレゼントはジュニアノベルズ1冊、または文庫本3冊のセットのどちらかになります)
![]() |
(A)単行本(ジュニアノベルズ)1冊を3名様へプレゼント!
スター・ウォーズ フォースの覚醒 (ディズニーストーリーブック) 単行本
[著] マイケル・コッグ
200頁/定価972円
ISBN-13: 978-4062200264 |
![]() |
(B)文庫本以下3冊を3名様へセットでプレゼント!
スター・ウォーズ エピソード4:新たなる希望 (講談社文庫) 文庫
[著] ジョージ・ルーカス
448頁/定価961円
ISBN-13: 978-4062932769 |
![]() |
スター・ウォーズ エピソード5:帝国の逆襲 (講談社文庫) 文庫
[著] ドナルド.F・グルート
352頁/定価961円
ISBN-13: 978-4062932776 |
![]() |
スター・ウォーズ エピソード6:ジェダイの帰還 (講談社文庫) 文庫
[著] ジェームズ・カーン
352頁/定価961円
ISBN 978-4062196307 |
今回のプレゼント本、2冊を翻訳されている、翻訳家の上杉隼人さんは、英語便メンバーでいらっしゃいます。(ハンドルネームは秘密)海外のAuthorへのレターチェックをはじめ、仕事・学習に長期に英語便の添削をご活用いただいております。 |
★ ★ ★ プレゼントご応募方法 ★ ★ ★
ご応募期間
2016年6月6日(月)~ 2016年6月15日(水)
ご応募方法
アドレスcustomer@eigobin.comまでインターネットメールでご応募ください。
メールタイトルに 「講談社新刊プレゼント応募」と記載してください。
メール本文中に、ご希望書籍(A)または(B)と英語便ハンドルネームを記載して送信ください。(必要事項のみで、挨拶等なしでご送信いただいてかまいません)
※申し訳ありませんが、プレゼント本の発送は日本国内のみとさせていただきます。 海外ご在住の方でも、日本国内のご親戚・ご友人がお受け取り可能な場合はご応募いただけます。
抽選と当選者発表
ご応募者の中から各3名、合計6名様をコンピュータ抽選で選ばせていただきます。
2016年6月16日(木)にInformationメールにて当選者6名様のハンドルネームを発表させていただきます。
皆様のご応募お待ちしております。