GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

RAIN CHECK  

2017-04-13 08:40:11 | R

 rain checkは口語表現で「(招待などを)都合のよい時期に延期すること[申し出、要求]」。

 have [take, get, give] a rain check (後日改めて招待すると約束をする[招待に応じる] の形でよく使われる。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

  "What do you say to a fancy dinner at the Hotel Grand Palace tonight, Kyoko?"

  "I’m so sorry.  I don’t think I can make it.  Can I have a rain check on that?"

  「今夜、ホテル・グランドパレスで豪華な夕食はどうかな、恭子?」

 「ごめんなさい。時間の都合がつかないの。また今度誘ってね」

Extra Point

  もう一例。

Extra Example

  "I'm sorry I won't be able to go to your house for dinner tonight. I'll have to take a rain check."

「残念ながら今夜はお宅のディナーに伺えません。また今度ということにしてください」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする