GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO NAIL DOWN

2017-04-14 08:56:02 | N

  動詞nailは「…をくぎで打ちつける、びょうで留める」を意味するがnail downは「…を(期日・値段などに)同意させる、…に意見[意向など]をはっきり言わせる、…の言質を取る」の意味で使われる。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

  "As soon as I tried to nail him down, he brushed the subject aside."

 「言質を取ろうとすると、彼はすぐに問題をサラリとそらせた」

Extra Point

  もう一例。

Extra Example

  "When I met Takashi in a bookstore the other day, he said he would pay me back 30,000 yen he owed me, but he didn’t nail down a date."

  「先日タカシに喫茶店で会って、3万円返すと言ったが、それがいつであるかははっきりさせられなかった」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする