GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
shortはもちろん「短い」だが、状況によっていろいろな意味で使われるので、注意しよう。
特に「時間が短い」の意味で使われる場合、日本人英語学習者が瞬間的に判断できないことがある。
今日のGetUpEnglishはこの語のこの意味の使い方を紹介する。
○Practical Example
I think Akiko could finish this translation in a few short hours
「彰子ならこの翻訳ほんの2, 3 時間でできてしまうよ」
●Extra Point
現在翻訳中の本から。
◎Extra Example
At the end of the Seven Years’ War most colonials felt as Rush did about their king. Yet in the dozen short years that followed, so many changes swept the colonies that a great many Americans, including Rush himself, wanted nothing to do with Parliament or king.
「七年戦争が終わった頃は、自分たちの王に対し、多くの入植者たちがまさにラッシュと同じように感じていた。だが、その後10年も経たずに、多くの変化が各植民地に流れ込み、それによってラッシュ自身を含む多くのアメリカ人が議会や王と関係を持ちたくないと思うようになった」
short of..の使い方も2016/06/10のGetUpEnglishで紹介したので、あわせて覚えておこう。
https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/7b22f4c77fd920f85409bd41d0fdbbe4
DVDとほぼ同時発売です。ご期待ください！
*******************************************
アベンジャーズインフィニティ・ウォー (ディズニーストーリーブック) 新書– 2018/9/29
ジム・マッキャン (著), アンソニー・ルッソ (著), ジョー・ルッソ (著), 上杉隼人 (翻訳)
https://www.amazon.co.jp/dp/4065128994/
内容紹介
アベンジャーズ全滅へのカウントダウンが始まる!
6つすべてを手に入れると世界を滅ぼす無限大の力を得るインフィニティ・ストーン。その究極の力を秘めた石を狙う“最凶”にして最悪の敵<ラスボス>サノスを倒すため、アイアンマン、キャプテン・アメリカ、スパイダーマンら最強ヒーローチーム“アベンジャーズ”が集結。人類の命運をかけた壮絶なバトルの幕が開ける。果たして、彼らは人類を救えるのか?
映画『アベンジャーズインフィニティ・ウォー』は公開3日間で全米の歴代映画史上No.1の大ヒットを記録。
更に、史上最速で"世界歴代映画興行収入TOP5入り"という、映画史を塗り替える偉業を達成。世界中にアベンジャーズ旋風を巻き起こしている!
著者について
■訳者
上杉隼人(うえすぎはやと)
訳書に、『マイティ・ソーバトルロイヤル』『スパイダーマンホームカミング』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーリミックス』『ドクター・ストレンジ』『シビル・ウォーキャプテン・アメリカ』『アベンジャーズエイジ・オブ・ウルトロン』『スター・ウォーズ最後のジェダイ』『スター・ウォーズフォースの覚醒』(ディズニーストーリーブック)、『スター・ウォーズ』エピソードI, II, III, IV, V, VI(講談社文庫)、『ロイ・E・ディズニーの思い出ディズニーアニメーション新黄金時代を創る』(講談社)ほか多数。人気ブログGetUpEnglishを管理、運営。
アクセス
トータル
ランキング
