ON-THE-NOSE, ON THE NOSE

　on-the-nose, on the noseは「《口》 寸分たがわず, きっかり, 時間通りで」（リーダーズ）

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

　The budget should hit the $450 million target on the nose.

「予算はぴったり4億5000万ドルにならなければならない」

●Extra Point

  もう一例。次のような言い方もする。

◎Extra Example

"Is that clock correct?"

"Right on the nose."

「あの時計，合ってる？」

「ぴったりだ」

☆Extra Extra Point

　次のような使い方もする。

★Extra Extra Example

　His hunch about the race was right on the nose.

「彼のレースの予想はぴったり的中した」