TO ZAP

　動詞zap「（光線銃などで）バッ[ビビッ]とやる、…に一撃を加える」。

　今日のGetUpEnglishはこの語とを学習する。

○Practical Example

　The grandmaster sipped, smiling at that fact that he was, quite literally, a tastemaker.  His delight with his beverage was interrupted, however, by a zapping noise, followed by a stifled cry of pain making its way toward his chamber.

「グランドマスターは飲み物を味わいながら、文字通り自分が人々を惹きつける状況を作り上げているこの事実を思って笑みを漏らした。だが飲み物を楽しんでいた彼の耳にビビッという音が飛び込んできて、つづいて人が口を塞がれたような苦しいうめき声が室内に聞こえてきた」

●Extra Point

  Thor RagnarokではObedience Disc controllerが重要な役割を果たす。

　http://marvel.wikia.com/wiki/Obedience_Disk

 ◎Extra Example

  With a look of disdain, Topaz took out an Obedience Disk controller, turned Thor around, and escorted him out of the Grandmaster’s chamber, zapping Thor at various intervals.

 「トパーズは蔑むような視線を浮かべると、服従盤（オベディエンス・ディスク）コントローラーを取り出し、ソーに回れ右をさせると、時おりそれでビビっと電撃を加えながら、グランドマスターの部屋から連れ出した」

 Thor Ragnarok, 大変楽しみです！　ノベライズも鋭意翻訳・作成中です。

　『マイティ・ソー　バトルロイヤル』は本日公開です！