漢字のお稽古

　最近のＴＶを見ていると、お笑いとクイズ番組が随分巾を利かせている。漢字を書かせたり読ませたり・・・と云うのもあるようだ。かって麻生首相が何度か漢字を読み間違えた。昨日の国会では民主党の石井一氏が、漢字を並べたパネルを持ち出して攻め立てていたが、いささか大人気ない気もする。

　　　　　・就中　　　　　なかんずく
　　　　　・唯々諾々　　いいだくだく
　　　　　・揶揄　　　　　やゆ
　　　　　・畢竟　　　　　ひっきょう
　　　　　・叱咤激励　　しったげきれい
　　　　　・中興の祖　　ちゅうこうのそ
　　　　　・窶し　　　　　やつし
　　　　　・朝令暮改　　ちょうれいぼかい
　　　　　・愚弄　　　　　ぐろう
　　　　　・合従連衡　　がっしょうれんこう
　　　　　・乾坤一擲　　けんこんいってき
　　　　　・面目躍如　　めんもくやくじょ

「就中＝なかんずく」「畢竟＝ひっきょう」など、日常では使わない言葉だが、古文書の世界を旅する我々には当たり前の言葉である。麻生さんも「漫画ばかり読んでいるからだ」と言われると、漫画愛好家にはカチンと来ることだろう。ちなみに漫画家のやくみつる氏は漢字もめっぽう強い。

「漢字のお稽古」は古文を読むに限る。綿考輯録を読んでいたら「聞以為」という言葉が出てきた。「おもへらく」と読むのだそうな。

島原の陣--決戦の日・・23

楯岡孫一郎 志水組 ・谷主膳 後ニ本丸ニ入 ・西郡要人助等石ニ打れ鉄炮に中り創を被る程なれは、其組の輩きひしく働き、数多手負、弓削喜右衛門・野瀬吉右衛門等討死いたし候、仲光小内膳 十八歳後半助 石垣を登て乗入むとするを、内より鑓長刀にて打払ひ、石にて肩をも打れ候へ共、物ともせさるを、幕府の細井喜三郎正信殿同所に被働候而、小内膳か若輩にして働クを感し、小刀を賜り、以後の証拠たるへき由被申候、小内膳謝之、互に城内に入、尚又支証と成候はんと約し、相働き石垣を乗候処、所々に創を被り殊に右の膝を鑓にて突かせたるか甚痛、苦ミ候故、忠利君より召れて御旗本に参り候

横井牛右衛門時次 御詰衆 石垣下又犬走ニ而働く所に、松平石見守殿使者安藤半助同所にて働、わたかミの間に石打ちこまれたるを横井取出し遣し、互に後証たるへき旨約之、紀州公の御使者田屋五郎左衛門とも詞を交し、塀を狭間越に鑓を合働候へ共、竟に石にて打落され候 両人共証状有 、小笠原壱岐守殿の使者前場与次右衛門・木下右衛門大夫殿の使者滝五郎左衛門・毛利市三郎殿 後ニ伊勢守佐伯の城主 の使者国屋才兵衛此三人は当手に属し、いつれも軍功有之候、河喜多八助 西郡与石手負、後に瀬兵衛 、柳瀬茂左衛門 道家左近右衛門与 ・小笠原備前家来高橋金左衛門等一所に着て相働、藪図書か手に附きたる浪人大西弥左衛門高儀性名書たる大差物にて進ミかゝり、犬走にて荒木茂左衛門一所に在て鑓を合、賊を突て鑓を突折、猶進むて屏を越んとせし時、石に打れ鉄炮にも中りしかハ、石垣下に落たりしを、家来久三郎と云もの創を被りなから弥左衛門を脊負、沢村宇右衛門か小屋まて引取候

松井新太郎足軽を下知してしきりに鉄炮をうたせ、自身も石垣に取付一番乗の名乗、志水新之允・尾藤金左衛門等声々に詈(ののし)り登る、沢彦右衛門も 庄兵衛子 続て働を金左衛門見て、我々は討死せんも難計、家来浅川喜平次と申者証拠ニ立候へと申付候 喜平次其外数通之証拠状今ニ所持 、城中の矢石甚く、殊に千束荒兵部と名乗大の男の強力屏の上に現れ、十人持程の石を軽々と差上続け打に投かくる、味方大に損し開き靡く事前後三度也、是をも不厭新之允・金左衛門・熊谷忠右衛門等等進て石垣を上り、志水か家士一両人つゝく中に、赤尾五大夫鍬を以石をうけはり防くを、熊谷見事也と誉けれハ、出来申御覧候へと云て働く、熊谷一番に犬走に着、志水は鉄炮に中り候へ共浅手なれハ尚進て采拝をふり後軍をまねき、尾藤も同時に犬走に着ける時、件の大石ニふれて冑の鉢をしたゝかうたせ、朽葉色の大吹貫を指なから、屏下よりひしと押詰たる味方の頭上をこし、廿余間下なる谷底に落る、其余勢松井新太郎か差物に中り同しく落る、熊谷が家来驚き金左衛門様御討死と云を忠右衛門叱り付、狭間越にさり合に是も石に中り犬走より転ひ落ル、尾藤はやかて起上り大勢の味方を押分々々又石垣を上り、犬走に着とひとしく塀をこへんと腕木に取付所、屏越に突出す鑓を喉に受留、猶も其鑓にすかりてせり合候か、急所の深手耐かたく終に死を遂る、家人浅川弥平次かけ来り急にたすけ起し候へ共、甲斐なく死骸をいたき、沢村宇右衛門に創口を見せ、馬場三郎左衛門殿ニも披露して本営にかへり候