『 離るるるるるるるる 』

昨日のブログでの引用箇所で、名前を

浅野健二氏と打ち込んでしまったのですが、

浅野建二氏が正解でした。つい、パッと見て引用すると

こんな間違いをおこします。ひとのことは言えませんね。

さてっと、その浅野建二氏というのは、どういう方かと、

検索していたら、なあんだ、自宅の未読本にありました。

岩波文庫の

『わらべうた　日本の伝承童謡』と　『日本民謡集』。

どちらも、編者のひとりとしてあります。

どちらも、町田嘉章・浅野建二編とあります。

どちらも、買っても、未読のままひらいてもなし。

はい。まだひらきません。

そのまえに、岩波文庫

『　新訂　閑吟集　』がありました。

こちらは、浅野建二校注とあります。

う～ん。閑吟集も、私に読み頃をむかえたようです。

本棚から出してきて、とりあえず、パラパラと開く。

ここは、校注を読む楽しみ。ひとつ引用してみます。

　

　ただ人には、馴れまじものぢゃ　馴れての後（のち）に

　　　　　　離るるるるるるるるが　大事ぢゃるもの　　

はい。このあとの校注は、どうなっていたか。

「　『　ただもう、あまり人に馴れ親しむものじゃないわ。

　　　　一度馴染んでしまったら、離れる時が大変ですもの　』

　　という意で、過度の馴染みをいましめる歌。

　　『隆達』の『　胸の間に蛍あるらん、焦（こが）るるるるるる、

　　　　　　　　いつもよなよな憧（あこが）るる　』などと同様、

　　『離るる』意を強調するために、

　　『　る　』を重ねた唱法が特色。

　　『　大事ぢゃる　』は、大事である、の転。

　　人に馴れることをいましめる歌は、『古今集』恋五の

　　『　見ても又またも見まくのほしければ馴るるを人は厭ふべらなり　』

　　をはじめ、『宴曲集』巻四の

　　『　留余波（とどまるなごり）　』『　行余波（ゆくなごり）　』を経て　　

　　近世歌謡にまで及んでいる。直接の継承歌に

　　『　たんだ人には馴れまいものよ、馴れての後は

　　　　　るるんるる、身が大事なるもの、離るるが憂いほどに　』

　　　　　　　　　　　（　松の葉・第一・裏組「賤（しず）」　）。

　　下句は

　　『　あたりの野辺の白真弓（しらまゆみ）、・・・・

　　　　馴れぬほどは何にせん、馴れての後はそるぞくやしき　』

　　　　　　　　　　　　　（　義経記・今様　）と同調。　　　　　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　p103~104　）

はい。ここだけを引用しただけで、私は満腹。

しばらくは、この岩波文庫3冊を身近に置いておきます。

たいていは、しばらくして、読まずに本棚へと戻ります。

今月目標は『日本わらべ歌全集』をパラリと各巻ひらく。