キャンディーズ そよ風のくちづけ
大君は・・巻十九・四二六〇 大伴御行
大君は・・巻十九・四二六〇 大伴御行
「大君は 神にし坐せば 赤駒の 匍匐ふ田井を 都となしつ」
校訂原点(漢字)
「皇者 神尒之座者 赤駒之 腹婆布田為乎 京師跡奈之都」
現代語訳と解説
「天皇は神でいらっしゃるので、赤駒が腹ばう田を都としてしまわれた」
672年、壬申の乱。後に天武天皇となる大海人皇子が勝利をおさめます。作者である大伴御行(おおとものみゆき)は、この戦(いくさ)で大きな手柄をたてた一人。
戦に勝ち、新しい都が生まれる。その歓びに満ちあふれたこの歌は、天皇を神、神そのものだとして讃えているのです。
田んぼに過ぎなかったこの地を都にした。こんなことができる天皇は、神だからこそだ。
天皇が神であるという宣言。この歌は、時代が大きく変わり動くことを予告するような歌になりました。
大君は・・巻十九・四二六〇 大伴御行
「大君は 神にし坐せば 赤駒の 匍匐ふ田井を 都となしつ」
校訂原点(漢字)
「皇者 神尒之座者 赤駒之 腹婆布田為乎 京師跡奈之都」
現代語訳と解説
「天皇は神でいらっしゃるので、赤駒が腹ばう田を都としてしまわれた」
672年、壬申の乱。後に天武天皇となる大海人皇子が勝利をおさめます。作者である大伴御行(おおとものみゆき)は、この戦(いくさ)で大きな手柄をたてた一人。
戦に勝ち、新しい都が生まれる。その歓びに満ちあふれたこの歌は、天皇を神、神そのものだとして讃えているのです。
田んぼに過ぎなかったこの地を都にした。こんなことができる天皇は、神だからこそだ。
天皇が神であるという宣言。この歌は、時代が大きく変わり動くことを予告するような歌になりました。
11011.be under the impression(~と思っている)
I was under the impression that the birthday spanking custom had pretty well died out in this day and age.
11012.time-honored(昔からの、昔ながらの、伝統的な)
Speaking of time-honored customs, will Great Lakes be gioving you a gold watch?
11013.spring cleaning(春のお掃除)
I was doing the trditional spring cleaning with my wife last week.
11014.Jeweled,engraved timepiece(宝石付で文字が彫りこまれた)
I found a Jeweled,engraved timepiece my father had received on his retirement.
11015.among other things(特に、とりわけ、何よりも)
Among other things, my wife and I are major bingo enthusiasts.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News
四国八十八ヶ所 第七十九番金崋山天皇寺/香川県坂出市(2010/10/02)
I was under the impression that the birthday spanking custom had pretty well died out in this day and age.
11012.time-honored(昔からの、昔ながらの、伝統的な)
Speaking of time-honored customs, will Great Lakes be gioving you a gold watch?
11013.spring cleaning(春のお掃除)
I was doing the trditional spring cleaning with my wife last week.
11014.Jeweled,engraved timepiece(宝石付で文字が彫りこまれた)
I found a Jeweled,engraved timepiece my father had received on his retirement.
11015.among other things(特に、とりわけ、何よりも)
Among other things, my wife and I are major bingo enthusiasts.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News
四国八十八ヶ所 第七十九番金崋山天皇寺/香川県坂出市(2010/10/02)