日本男道記

ある日本男子の生き様

巻第四述而第七 5

2012年03月06日 | 論語を読む

【原文】
子曰、甚矣、吾衰也、久矣、吾不復夢見周公也、

【読み下し】
子の曰わく、甚だしいかな、吾が衰えたるや。久し、吾れ復た夢に周公を見ず。

【通釈】
先生が言われた、「ひどいものだね、私の衰えも。久しいことだよ、私がもはや周公を夢にみなくなってから。」

【English】
The Master said, "Extreme is my decay. For a long time, I have not dreamed, as I was wont to do, that I saw the duke of Chau."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2012/03/06)

2012年03月06日 | Daily Vocabulary
12601.roundtable(全体会議)
How was this month's executive roundtable for our business units?
12602.hash out(議論する)
We hashed out a lot of important issues.
12603.get someone's attention(人の注意、関心を引く)
I knew that would get your attention.
12604.blow one's stack(怒りを爆発させる、かっとなる)
Tom blew his stack during today's meeting when he saw that a good number of the people in the room were using laptops.
12605.slam one's fist down(こぶしをたたきつける)
He slammed his fist down on the table and declared an immediate ban on laptops, smartphone and other digital devices in corporate meeting rooms.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



倉敷雛巡り 珍しい備前焼のおひな様