IT FIGURES

　2006/06/20のGetUpEnglishで、TO FIGURE OUTの表現を紹介した。今日も同じくto figureを使った、よく用いられる表現を紹介する。しかし、ここで紹介するのは、ちょっと違う意味で用いられるものである。“It figures.”で、「（立場・要求・行為などが）筋道が立つ、予期[予想]通りである、わかる」という意味。「それは当然だ、無理はない」とか「それはありそうなことだ」とか「やっぱりそうだ」という感じ。

○Practical Example

　"Yamaguchi's quit university."

　"It figures. All he did was surf the net 24/7. He never did a day of study." 　

　「山口は大学をやめたよ」　

　「やっぱりそうか。ネットを一日中やってたもんな。まったく勉強しなかったし」 　

　24/7は、2006/09/10のGetUpEnglishを参照。

●Extra Point 　

　"That figures."も、同じ意味で使われる。

◎Extra Example

　"Yamaguchi's started his own IT company."

　"That figures. He spent all his time in front of a computer screen." 　

　「山口は自分でITの会社を興したよ」　

　「やっぱりな。あいつはいつもコンピュータに向かっていたから」 　

　どうやら山口君はITオタクのようですね。明日のGetUpEnglishでは、その「オタク、おたく」の相当する英語を紹介します。