TO GET THE HANG OF IT

　「何かをしっかりつかむ」（to get [have] the hang of something）ことができれば、「・・・・・・の呼吸をのみ込む、・・・・・・のこつをつかむ、・・・…を理解する」ことになる。

○Practical example

　“At first I couldn’t make tsukemono, but now I’ve got the hang of it.”

　“Good for you, Bruce.” 　

　「最初はぼくも漬け物ができなかったけど、もうコツをつかんだ」　

　「ブルース、よかったね」

●Extra Point 　

　to get the hang of somethingは、否定形でも使われる。

◎Extra Example

　“I’ve tried to make risotto, but I just can’t get the hang of it. It seems simple, but it’s really pretty difficult.” 　

　「リゾットを作ろうとしているんだけど、どうもうまくできない。簡単そうに見えるけど、とってもむずかしい」