GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

WHO DO YOU THINK YOU ARE?

2011-07-05 00:32:02 | W

 「一体、何様のつもりだ」と言いたいときは、

 "Who do you think you are?"を使えばいい。 

 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

〇Practical Example

 "You should give me the red-carpet treatment.  Understand?"

 "Who do you think you are, Matsumoto?"

 「おれを丁重にもてなすべきだ。わかったか?」

 「松本、おまえ、何様のつもりだよ」

 red-carpet, あるいはred carpetは、「(もてなしが)丁重な、(歓迎が)盛大な」

●Extra Point

 第三者に対しては、次のような形で使われる。

◎Extra Example

 "Matsumoto has no right to order us around!"

 "Who does he think he is?"

 「おれたちにあれこれ命令する資格など、松本にはない!」

 「あいつは何様のつもりだ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする