TO CUT CORNERS

　to cut cornersという表現は、「（曲がり角を避けて）近道する」であるが、日常的には「（事をするのに経費・労力を節約して）最も安易な方法をとる、手を抜く」、そして「手間を省く（時間・金などの節約で）」の意味でよく使われるようである。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

〇Practical Example

　"You have to cut corners to make a profit, Suguru."

　"I know. I always do that."

　「卓、もうけるには手を抜かなければならないぞ」　

　「わかってます。いつもやってます」

●Extra Point 　

　「手を抜く」というのは、「質を低下させる」ということになるだろうが、この表現は必ずしもそれだけを意味するわけではない。「時間や手間を節約する」という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"If we cut corners on several projects, we could increase our profit by 15 percent."

　"Everybody knows that. But our boss never tries. That’s all."

　「いくつかのプロジェクトにかかる経費を節約すれば、15パーセントの利益が出るかもしれない」　

　「みんなそれはわかっている。しかし、社長はそれをしようとしない。それだけだ」