BARELY...WHEN...

　barely…when [before]…で、「…するとすぐに」。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"The sun had barely risen at the foot of the mountain when Kayo set out alone up the slope." 　

　"She is always active."

　「山の麓に日が昇るが早いか、佳代は一人山を登り始めた」

　「彼女はいつも行動的だ」

●Extra Example

　2月26日のThe New York Timesに、この印象的な記事があった。

◎Extra Example

　"Ayaka Okumura was barely pregnant when she began fretting over how she would hold on to the management job that would have been out of reach just a generation ago, when Japanese women were often relegated to dead-end “office lady” jobs pouring tea and greeting guests."

　「オクムラアヤカさんは、妊娠がわかったとたん、どうしたら今の管理職の仕事をつづけられるか、思い悩んだ。一昔前であれば、女性が管理職に就けることなど、およそ考えられなかった。その時代、日本の女性たちは出世など望めないOL職を押し付けられ、お茶くみか受付の仕事に従事させられることも少なくなかった」