GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

BRIGHT AND BEAUTIFUL

2014-08-24 03:38:54 | B

   bright and beautifulは、「才色兼備」。bでalliteration(頭韻)を踏む英語のクリーシェ表現だ。  

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

  "Noriko is both bright and beautiful.

  "Yeah. After having graduated from Keio University, she married a promising young man who graduated from University of Kyoto and started her investment company at Takaido."

  「則子は才色兼備だ」  

 「ああ、慶応大学を卒業後、京大卒の将来有望な若い男と結婚し、高井戸に自分の投資信託会社を開いた」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

  "Having both brains and beauty Noriko got promoted faster than anyone else of her classmates."  

 "And she's a wonderful, warm person."

  「才色兼備の則子は同級生の誰よりも早く昇進した」  

 「そして彼女は心の温かいすばらしい人だ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする