GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

RUN OUT OF STRENGTH IN THE HEAT OF SUMMER, ETC.  

2014-08-31 13:09:13 | R

 夏バテは英語でなんというか?  

 今日のGetUpEnglishは、この表現を考えてみる。

○Practical Example

 "The way we're always eating nothing but noodles, we're going to run out of strength in the heat of summer."

 "Well, then, shall we fortify ourselves with grilled eel on rice for lunch today?"

 「いつもめん類ばかりじゃ夏バテしそうだ」

 「じゃあ、今日のお昼はうな重でもとって、力をつけますか」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

 "I don't see how you can eat so much in this heat."

 "It's my hearty appetite that gets me through the summer without succumbing to the heat."

 「この暑いのによくそんなに食べられるね」

 「食欲が旺盛だからこそ、夏バテしないでやっていけるのさ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする