GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

PHOTOBOMB

2015-04-10 08:55:25 | P

 これは新しい言い方で、「(しばしばいたずらで写真撮影の瞬間に)人の背景[前]に写り[割り]こむ(こと)」の意味でよく使われる。

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

○Practical Example

 "Some guy I don’t know photobombed the pic I took at the Tokyo Sky Tree."

 "That’s too bad."

 「東京スカイツリーで撮った写真に、どこかの男が入り込んでいた」

 「それはひどいね」

 ●Extra Point

  こんなふうにかなりくだけた状況で使われる。

◎Extra Example

  "I kinda like this selfie but if only my dad didn't photobomb me it'll be perfect."

 「このジドリ写真気に入っているけど、パパが写真に紛れ込んでさえいなければカンペキだった!」 

 selfieは「自(分)撮り写真、セルフスナップ」。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする