動詞usherは「案内する、先導する」。格式ばった言い方。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
〇Practical Example
"Where is our guest, Jar Jar?"
"C-3PO ushered them into the drawing room."
「ジャー・ジャー、客はどこだ?」
「C-3POが客室に案内しました」
●Extra Point
次のように、「…の先触れとなる」といった意味でも使われる。
◎Extra Example
"The measure will usher in a new phase in the development of a free-market economy."
「その方策によって自由市場経済の発達に新しい段階がもたらされることになるだろう」
「スター・ウォーズ」ビジュアル事典、好評発売中!
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/6c/9602dcd4418e06050d81c55387d76676.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/fa/7c4e5ddf91a081fb45f46805d20b6d34.jpg
*******************************************************************************
『STAR WARS スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明 ―ジェダイになるための秘密大公開!』
編:ラスト,シャリー, 訳:上杉隼人, 訳:杉山まどか
定価 : 本体2,000円(税別)
ジェダイ図鑑の決定版!エピソード1~6を網羅した、ジェダイに関する情報はこの本におまかせ!<巻末用語集と索引付>
TM & (C) 2014 Lucasfilm Ltd.
ISBN:978-4-06-218884-5
判型/ページ数:B5変型/96ページ
May the force be with you.
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062188845
http://www.amazon.co.jp/dp/4062188848
http://ameblo.jp/kanan-red5/entry-11947486136.html
******************************************************************************
『STAR WARS スター・ウォーズ ビジュアル事典 ドロイドの秘密情報』
編:フライ,ジェイソン, 訳:上杉隼人, 訳:長尾莉紗
定価 : 本体2,000円(税別)
WA-7、GNKパワー・ドロイド、FXシリーズ、TC-14、IG-88など、スター・ウォーズのさまざまな場面で活躍する70体以上のドロイドが勢ぞろい!<巻末用語集と索引付>
(C)2014 Lucasfilm Ltd and TM
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062188852
http://www.amazon.co.jp/dp/4062188856