GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO REPREIVE, REPRIEVE

2016-12-29 08:57:06 | R

 動詞reprieveは「(死刑囚〉刑の執行を猶予する」「…(危険・困難から)一時的に救う、一時免れさせる」

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

 He was unexpectedly reprieved.

「彼は思いがけず一時的に刑の執行を免れた」

Extra Point

 名詞も同形で、「(刑の)執行猶予、(死刑)執行延期(令状)」。

 次の用例のように、一般的な状況での「執行猶予」の意味でも使われる。  

Extra Example

 "We walk to Tokyo's famous old fish market, which was threatened with a move to less convenient quarters to allow redevelopment of its prime location, but has possibly gained a reprieve from the discovery that the proposed new site remains contaminated by its previous occupant, a gas plant."

 「東京の有名な歴史のある魚市場に向かった。そこはもっと不便な再開発地域への移転が予定されているものの、その移転先には以前ガス工場があったことで、有害物資が残っている可能性が明らかになり、実現は延期されている」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする