PIECE

 GetUpEnglishをご覧いただいてる方で、この語を知らない人はいないと思うが、この簡単な語は状況によっていろいろな意味で使われるので、注意しないといけない。

　peiceはもちろん「（全体の）一部、一片、断片、破片」の意味であるが、状況によって、今日紹介するような意味用いられる。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習る。

　これは喧嘩をする時の決まり文句だ。

 〇Practical Example

  Do you want a piece of me, Rocket?

「ロケット、おれと喧嘩する気か？」

●Extra Point

  この言い方が大ヒット中のInfinity Warに出てきた。Tony StarkとBruce Bannerの会話だ。Thanosの弟子であるEbony Mawたちが地球についにやってきて、ふたりが立ち向かわなければならない場面のやりとりだ。

◎Extra Example

TONY: Hey, do you want a piece?

BANNER: No, not really. But when do I ever get what I want.

STARK: That's right. Been a while. Good to have you, buddy.

「一丁やるか？」

「いや。だが、『いやだ』と言ってもやらなきゃないんだろう？」

「そのとおり。久々だな。きみがいてよかった」

 　But when do I ever get what I want.がむずかしいが、これはBut when I want, I ever get what I want., 直訳すれば、「ぼくが喧嘩したいと思う時は、いつでも自分のほしいものを得る」ということになるのだと思うのですが、いかかがでしょうか？

　このあとBannerはどうなるか？

　映画を観てください。

　明日のGetUpEnglishはpieceを使った表現をもうひとつ紹介します。

  今日も更新が信じられないくらい遅くなってしまって、すみません。今いろいろあって、とてもしんどいです。