TAKE...WITH A GRAIN OF SALT

　take...with a grain of saltで、「〈話〉を割り引きして聞く、話半分に聞く」。

　これは「塩を少々加えればどんなものでものみ込める」という含意から来ている。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"You should take everything you read on the internet with a grain of salt."

「インターネットで読めるものは、どれも少し懐疑的に受け止めるべきだ」

●Extra Point

もう2例。

◎Extra Example

"The eyewitness account seems unreliable, so I’d take it with a grain of salt."

「目撃者の証言は信憑性が感じられないから、鵜呑みにしてはいけない」

"Take her advice with a grain of salt; she doesn't have much experience in this field."

「彼女のアドバイスはあまり真に受けないほうがよい。この分野の経験があまりないからね」